Sweden’s oldest book

In the Middle Ages, travelling was far more difficult and dangerous than today. Yet people set out on pilgrimages, trade journeys, or to give court testimonies. It is rare that we know anything about the routes taken by individual travellers. But one trace we can follow is preserved in the Vallentuna calendar, Sweden’s oldest book.
  • Viking Age

    AD 800 – AD 1100

  • Middle Ages

    AD 1050 – AD 1520

  • Modern Age

    AD 1520 – AD 2025

Marinus de Fregeno served as papal envoy in Sweden from 1457 until the early 1470s. His task was to raise funds for crusades, chiefly by selling . In the Middle Ages, people believed the soul was tormented after death in purgatory for sins committed during life. An indulgence could shorten this time. One way to atone for sins was to give money to the Church.

Marinus carried papal authority to issue such letters of indulgence. In the collections of the Swedish History Museum are both his seal matrix and an indulgence from 1461, granted to Lars Nilsson, Birgitta Olavsdotter and their five children. This document is bound together with other ecclesiastical papers in what is known as the Vallentuna calendar. But who exactly was Marinus de Fregeno? How did he come to Sweden, and how did he carry out his mission? 

Photo of a person with white gloves holding open an old book.
Letters of indulgence bound into the Vallentuna calendar. Photo: Andreas Hamrin, The Swedish History Museum/SHM (CC-BY 4.0).
Front view of an old book with dark brown leather binding.

The Vallentuna calendar

On view at Historiska museet in the exhibition Guldsmidesgalleriet

Travelling with a strong retinue

When appointed papal envoy in 1457, Marinus was in Parma, Italy. He may have travelled at once to one of the regions where he would be active. By 1459, he was working for the cathedral in Spoleto, and received papal permission to travel across Europe to distribute funds to kings and princes.

He may already have been in Sweden by 1459, but we know for certain that he was there in 1460. That year and the next, he issued numerous letters from towns in Uppland, Södermanland and Västmanland, suggesting that he spent these years moving between Uppsala and Strängnäs.

A medieval identity document

Today we prove our identity with signatures, ID cards or digital identification. In the Middle Ages, seals served that purpose. A seal was an impression in wax made with a seal matrix, showing both presence and authenticity.

Seal matrices were unique, marked with images, letters or symbols of their owner. Clerical seals often bore religious motifs such as chalices or the initials of the Virgin Mary. As they were personal, the seal was destroyed upon its owner’s death – and one certainly did not want to lose it.

The museum preserves a seal matrix bearing two crossed keys bound by a band beneath a papal tiara with three crowns. Its inscription shows that it belonged to Marinus de Fregeno and was used in connection with raising funds for a crusade against the Turks.

A mandorla-shaped metal disc, engraved with the reverse image of a Pope's hat and two crossed keys.

Marinus de Fregeno's seal

Losing the seal stamp

In 1462 Marinus travelled south to Östergötland and parts of Småland near Linköping. He visited the monasteries of Vadstena and Askeby, and issued indulgences for Vreta Abbey. He also reached Kalmar.

The seal stamp in the museum collections was found in the parish of Roma Abbey on Gotland. As the island lay within the diocese of Linköping, it may have been during this journey that Marinus visited Gotland and lost his seal.

In 1463 Marinus also became a priest at Strängnäs Cathedral, receiving as salary a prebend, a farm with arable land, the common form of clerical income in the Middle Ages. The following year he left Sweden, taking to Poland the funds he had raised for the crusades. He remained in contact with Sweden, acting for instance as envoy of the Swedish king in Rome in 1479.

Marinus ended his career as bishop of Kammin in Poland, dying sometime before 1486. He had once lost his seal matrix - but he was also, without doubt, a widely travelled man.

A page from an old book with closely written text and illuminated initials.
Page from the Vallentuna Calendar. Photo: The Swedish History Museum/SHM, public domain.

Summary

In the Middle Ages, people traveled long distances, even though it could be both difficult and dangerous. One frequent traveler was Marinus de Fregeno, an envoy of the Pope. He came to Sweden in the 1460s to collect money for a crusade by selling indulgence letters - documents that granted forgiveness of sins. To prove that a document was authentic, a seal was used: an impression in wax attached to the letter. Marinus’s own seal stamp has been found on Gotland. His indulgence letters are preserved in the Vallentuna Calendar at the Swedish History Museum, which is Sweden’s oldest book. Marinus traveled to many places in Sweden, became a priest in Strängnäs, and ended his life as a bishop in Poland.

You may also be interested in

How we work with knowledge at the Swedish History Museum

The Swedish History Museum is part of the government agency National Historical Museums. The agency employs experts in various fields, such as history, archaeology, conservation, and more. The texts on the website are produced in collaboration between different experts, educators, and other staff. The texts have been fact-checked and are based on established research. In some cases, written sources are lacking and the physical remains are limited and ambiguous, especially far back in time. In such cases, the material is interpreted by the experts. However, the interpretations are always based on research.

Text summaries and translations have been created with the help of AI and have been fact-checked.

If you have questions about the factual background of our texts, please contact webb@historiska.se.

History hub

Search for articles and objects in the History hub. Sort and filter by time period and theme to find what's relevant to your specific interests.